Как-то я отдыхал в Египте. В соседнем гостиничном номере остановилась немецкая семья с двумя уж очень активными мальчуганами 7 и 14 лет. Прознав, что я русский, они стали упрашивать меня научить их разным матным словам. Я долго отнекивался, а потом мне в голову пришла отличная мысль.
Так вот, за один вечер мы разучили сразу несколько «матерных ругательств»: «будьте счастливы», «да будет добро», «ты очень хороший» и далее в том же духе. Ребята схватывали всё на лету и даже не подозревали, как на самом деле переводятся эти слова.
Зато как же весело было наблюдать за двумя немецкими мальчуганами, которые с видом прожжённых гангстеров разгуливали по отелю, бросая налево и направо: «хей, ю, будь счастлив! Ты хороший!».
https://www.factroom.ru/life/how-did-i-teach-german-boys-to-...
Свежие комментарии